MOTYL - orig.